mahsanmilim-Qalandiya Report

'דו"ח קלנדיה' מתעד תשע דקות מתוך השעות הארוכות שמבלים אזרחים פלסטינים בתורים המשתרכים מדי יום לפני שערי מחסום הצבא בקלנדיה.

מחסום קלנדיה אינו חריג. כמוהו יש בגדה המערבית עוד עשרות מחסומים. אלה אינם מפרידים בין ישראל לבין השטחים אלא מוצבים בעומק השטח הפלסטיני, ומפרידים בין כפר אחד למישנהו ובין עיר אחת לשכנתה. בהיעדר סיבה אחרת לקיומם, אין מנוס מלהבין כי תכלית המחסומים הללו היא להקשות על חיי התושבים, לשלול את חופש התנועה שלהם, ולכולאם בתחומי-מושב מצומצמים ונפרדים.

התור המצולם בסרט, הוא זה הנקרא בפי רשויות הכיבוש – 'התור ההומניטרי'.

י'.يوثّق "تقرير قلنديا" تسع دقائق من الساعات الطويلة التي يقضيها مواطنون فلسطينيون في طوابير طويلة يوميًا أمام بوابات الحاجز العسكري في قلنديا.
حاجز قلنديا ليس شاذًا. ومثله توجد عشرات الحواجز الأخرى في الضفة الغربية. وهذه الحواجز لا تفصل بين إسرائيل والمناطق المحتلة ، وإنما يتم نصبها في عمق الأرض الفلسطينية، وتفصل بين القرية والأخرى وبين المدينة وجارتها. وفي غياب هدف آخر لوجودها، لا مهرب من الفهم أن غاية هذه الحواجز هي تنغيص حياة السكان وسلبهم حرية الحركة وسجنهم داخل تخوم- سكنية مقلصة ومنفصلة.
الطابور المصوّر في الفيلم هو ذلك الذي يسمى لدى سلطات الاحتلال "الطابور الإنساني".

‘Qalandiya Report’ records just nine minutes out of the long hours Palestinian civilians spend every day in the long, slow-moving queues at the army checkpoint gates in Qalandiya.

The Qalandiya checkpoint is not exceptional. There are dozens more like it in the West Bank. These do not separate the state of Israel and the occupied territories, but are placed deep within Palestinian territory, cutting off one village from another and one town from its neighbour. With no other apparent reason for their existence, one has to conclude that the sole purpose of these checkpoints is to impose hardship on the inhabitants’ lives, deny them freedom of movement, and imprison them in segregated, restricted territorial cells.

The queue seen in the film is the one the occupation authorities call ‘the humanitarian queue’.